ผมกำลังจะไปทำธุระที่ต่างประเทศ เรื่องด่วนนิดหน่อย Yeolliji (2006) I was thinking of taking Kyung-ah with me when I go to study abroad this fall. ผมคิดว่าจะพูดกับ คยอง-อา ให้ไปกับผม เมื่อผมกลับไปเรียนตอนฤดูใบไม่ร่วง Sex Is Zero 2 (2007) I go to my post abroad tomorrow. It's for a year. ผมต้องไปต่างประเทศพรุ่งนี้ ไปเป็นปี A Good Day to Have an Affair (2007) So where are you from? Abroad i bet? คินุสซี่ ออกเสียงว่า "คิน-นุ-ซี่" Slumdog Millionaire (2008) I'm a mother with one child ordered to marry a girl he hates another banished abroad in disgrace and a third, whoring in public with an adulterer. ข้าเป็นแม่ของลูกที่โดนบังคับให้แต่งงานกับหญิงที่เขาเกลียด.. ส่วนอีกคนถูกไล่ไปอยู่ต่างประเทศ อย่างน่าอัปยศ.... และคนที่สามก็ต้องคบชู้ กับชายอื่นอย่างเปิดเผย The Other Boleyn Girl (2008) Well, she's been abroad for a year. ก็แกไปอยู่เมืองนอกมาปีกว่าแล้ว The Reader (2008) I was traveling abroad when he passed away. ชั้นไปเที่ยวต่างประเทศตอนที่เขาตาย Blow Out (2008) ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus abroad A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
ผมขอรบกวนอีกรอบนะครับ The Great Dictator (1940) - Father! - Don't bother me now, Pinocchio! ไม่รำคาญฉันตอนนี้ ปิโนคี โอ! Pinocchio (1940) You needn't bother with them all at once. เเต่ไม่จําเป็นต้องเรียกเต็มยศ เรียกสั้นๆ ว่า "เเม็กซิม" ก็ได้ Rebecca (1940) Don't bother about him, I tell you, he can't come to any harm. He'll find his own way back! ไม่ต้องห่วงมันหรอก เดี๋ยวมันก็หาทางกลับมาได้เอง Rebecca (1940) Does this bother you? เหม็นควันรึครับ Rebecca (1940) Oh, I'm not gonna bother you with the contents now. ฉันคงจะไม่สาธยายเนื้อหาให้ฟังหรอก เเต่ฉันขอยืนยันได้เลยว่า... Rebecca (1940) If it's any of your business, I was rubbing it because it bother s me a little. If it's any of your business, I was rubbing it because it bother s me a little. 12 Angry Men (1957) But don't bother him. Come right back. - อย่าไปกวนเขาล่ะ รีบกลับมา Jaws (1975) I told him. Doesn't seem to bother him. ผมบอกเขา ท่าทางเขาไม่สนอะไร Oh, God! (1977) I'm sorry to bother you. ขอโทษที่รบกวนคุณ. Suspiria (1977) With an epitaph on it that nobody gonna bother to read.
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] bother [VT] ทำให้ตัวเองยุ่งยาก bother [N] ตัวก่อปัญหา, See also: ตัวปัญหา, Syn. trouble bother [VT] ทำให้เกิดปัญหา, See also: ทำให้ยุ่งยาก, Syn. annoy bother [N] การรบกวน, Syn. nuisance bother ed [VT] เป็นทุกข์เป็นร้อน, See also: ก่อกวน, รำคาญ, กวนใจ bother some [ADJ] ที่รบกวน, Syn. troublesome bother with [PHRV] วิตกกังวลเกี่ยวกับ, See also: ห่วงใยในเรื่อง, Syn. bother about bother about [PHRV] วิตกกังวลเกี่ยวกับ, See also: ห่วงใยในเรื่อง, Syn. bother with bother one's head about [IDM] ทำให้กังวลเกี่ยวกับ English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] bother (บอธ'เธอะ) { bother ed, bother ing, bother s} vt. รบกวน, ทำให้งง, ทำให้ยุ่งใจ vi. ยุ่งกับ -n. สิ่งที่น่ารำคาญ, คนที่น่ารำคาญ, งาน, ความกังวลใจ, Syn. pester bother some (บอธ'เธอเซิม) adj. ลำบาก, ยุ่ง, น่าเบื่อ, น่ารำคาญ, Syn. annoying English-Thai: Nontri Dictionary bother (n) สิ่งรบกวน, ความรำคาญ, ความน่าเบื่อ bother (vt) ก่อกวน, รบกวน, ทำให้รำคาญ, ยุ่ง, เอาธุระ bother some (adj) น่าเบื่อ, น่ารำคาญ ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด** I'll have to bother you again.