Jest07 8 มิถุนายน 2564 ( 11:34)
ศิลปากรที่น่ารัก - กลับหน้ารวมเพลง ฝึกภาษากับการฟัง แปลเพลง My way - Frank Sinatra Youtube Official Link แปลเพลง My [อ่านต่อ.. ]
มีบัญชีอยู่แล้ว? 17 พ. ย. 2019 เวลา 02:19 • บันเทิง เพลง Fly me to the moon " โบยบินสู่จันทรา... " 📍บทเพลงเเรกของมนุษยชาติที่ถูกเล่นบนดวงจันทร์ วันอาทิตย์สีแดง... ฟังเพลงดิ🎵 จะรอไรหรา 🎶 ไปเจอบทความนี้เห็นว่าน่าสนใจดี จึงขอปันมาฝากให้ได้อ่านกัน 🔹️Cr: ความหมายในบทเพลงจากกาลเวลา By 'จารย์โอ๋ (เพจในเฟซบุค... ไปตามกันได้เลยค่ะ เพจดีมาก) เพลงนี้จริงๆ แล้วแต่งขึ้นในปี ค. ศ. 1954. โดย Bart Howard นักแต่งเพลงชาวมะริกัน โดยให้ชื่อเพลงว่า "In other words และให้นักร้องสาว Kaye Ballard ร้องไว้เป็น Original ในแนวเพลงช้าๆ แต่ในปีต่อมา Nat King Cole ได้นำมาร้องบ้าง ยังคงความเป็นเพลงหวานอยู่. แต่เปลี่ยนชื่อเพลงเป็น "Fly me to the moon" และมีการแต่งเนี้อเพลงเพิ่มขึ้นในท่อนต้นเพลง ซึ่งถือเป็นการเปิดศักราชความฮิตของเพลงนี้ขึ้นตั้งแต่เวลานั้น เพลงใน Version ของ Nat King Cole ถือเป็น Version ที่ประสบความสำเร็จที่สุดในช่วงยุค 50's เลยทีเดียว ต่อมาในปี ค. 1964 Frank Sinatra ได้นำเพลงนี้มา Cover ใหม่ แต่ใช้เนื้อร้องดั้งเดิมของ Bart Howard และใส่จังหวะสนุกสนานเข้าไป จึงทำให้เพลงนี้กลับมามีชีวิตชีวาในแบบใหม่.
In other words, darling, kiss me! อีกอย่างหนึ่งนะ จับมือฉันแน่นๆ ด้วยสิ! แล้วก็อีกอย่างหนึ่ง คือ... ที่รัก จูบฉันที! Fill my heart with song And let me sing forever more You are all I long for All I worship and adore เติมเต็มชีวิตฉันด้วยเสียงเพลง และให้ฉันได้ร้องเพลงขับกล่อมเธอไปชั่วนิรันดร์ เธอคือทุกสิ่งที่ฉันโหยหา ตั้งตารอมานาน เธอคือ คนที่ฉันสวดภาวนาอ้อนวอนขอจากฟากฟ้า และเธอคือคนที่ฉันยกย่องไว้ในใจตลอดมา In other words, please be true! In other words, I love you! อีกคำหนึ่งนะ... ได้โปรดให้มันเกิดขึ้นจริงๆ เถิด! หรืออีกนัยหนึ่งคือ เพราะว่าฉันรักเธอ! In other words, hold my hand! In other words, darling, kiss me! อีกอย่างหนึ่งนะ จับมือฉันแน่นๆ ด้วยสิ! แล้วก็อีกอย่างหนึ่ง คือ... ได้โปรดให้มันเกิดขึ้นจริงๆ เถิด! หรืออีกนัยหนึ่งคือ เพราะว่าฉันรักเธอ! ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️ มีอีกหลายcover ที่น่ารักและฟินมาก สวัสดีวันอาทิตย์ ขอให้มีความสุขตามอัตภาพกัน😊 #แม่เฒ่ากิมฮวย 🌼🌼🌼 ดูเพิ่มเติมในซีรีส์ กำลังนิยมในบล็อกดิต วันนี้ เวลา 00:35 • การเมือง ศึกหนักของ "ทักษิณ"!?
เวอร์ชั่นนี้เนื้อเพลงจะน้อยกว่าที่เราคุ้นเคยกัน จริงๆแล้วเพลงนี้มีชื่อเดิมคือ In Other Words ตามเนื้อร้องของเพลง แต่พอ Frank Sinatra นำมาร้องคัฟเวอร์ก็มีการแต่งเนื้อร้องและทำนองโยกๆตามสไตล์แจ๊สเพิ่มเข้าไปทำให้เพลงสนุกมากยิ่งขึ้นค่ะ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 🌸 F O L L O W: อ่านโพสต์ ฝึกภาษา ฟังเพลง อีกช่องนึงของเราสำหรับฝึกภาษาอังกฤษแบบสบายๆ Youtube: Sunny English Studio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ขอบคุณที่ติดตามค่ะ My Sunny Sides
พาฉันล่องลอยไปยังดวงจันทร์ และให้ฉันได้เล่นกับหมู่ดวงดารา Let me see what spring is like, On jupiter and mars. ให้ฉันได้เห็นฤดูใบไม้ผลิบนดาวพฤหัสและดาวอังคารว่าเป็นเยี่ยงไร In other words, hold my hand, อีกนัยหนึ่ง จับมือฉันไว้ In other words, darling kiss me. อีกนัยหนึ่ง ที่รัก จุมพิตฉันที… Fill my heart with song, And let me sing forever more, เติมเต็มใจฉันด้วยบทเพลง ให้ฉันได้ขับขานตราบนานเท่านาน You are all I long for, All I worship and adore, เธอคือสิ่งที่ทำให้ฉันยังมีชีวิตอยู่ เป็นสิ่งที่ฉันเทิดทูน และหลงไหล In other words, please be true อีกนัยหนึ่ง ช่วยทำให้เป็นเรื่องจริงที In other words, I love you.
เพลงนี้งงมากๆๆ 555 ความเข้าใจส่วนตัว ย้ำ!
เอ็ดวินตอบกลับไปในทันทีว่า "เอ…ผมก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าผมเปิดเพลงนี้หรือเปล่านะ" อ้าว! ที่มา: เรื่อง: มณีเนตร วรชนะนันท์ อดีตเคยเป็นนักแต่งเพลง ปัจจุบันเป็นอาจารย์ที่คณะมนุษยศาสตร์และการจัดการการท่องเที่ยว มหาวิทยาลัยกรุงเทพ สนใจเรื่องอาหาร เบื้องหลังของเพลงดัง และคนในวงการ Pop Culture ในมุมอื่น ๆ
Fly me to the moon, And let me play among the stars. Let me see what spring is like, On jupiter and mars. In other words, hold my hand, In other words, darling kiss me. พาผมลอยไปยังจันทรา และให้ผมได้เล่นกับหมู่ดารา ให้ผมได้เห็นฤดูใบไม้ผลิบนดาวพฤหัสและดาวอังคารว่าเป็นเยี่ยงไร อีกนัยหนึ่ง จับมือผมไว้ อีกนัยหนึ่ง จูบกันที่รัก... Fill my heart with song, And let me sing forever more, You are all I long for, All I worship and adore, In other words, please be true, In other words, I love you. เติมใจผมด้วยบทเพลง แล้วให้ผมร้องไปตราบเท่านาน คุณเป็นสิ่งที่ให้ผมมีชีวิต เป็นทุกสิ่งที่ผมบูชาและหลงไหล อีกนัยหนึ่ง ช่วยมีอยู่จริง อีกนัยหนึ่ง ผมรักคุณ...